Ukrajna: vasúti utazási információk (2022. szeptember 15-től) / Україна: інформація про проїзд залізницею (з 15 вересня 2022 року)

Magyar nyelvű információk

2022. szeptember 15-étől az Ukrajnából menekülő ukrán állampolgárok és ukrán tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek részére Szolidaritási menetjegy az alábbi feltételekkel állítható ki:

  • A Szolidaritási jegyen feltüntetett kiindulási állomás csak valamely Záhony – Nyíregyháza szakaszon fekvő állomás, továbbá Hidasnémeti/Nyírábrány/Biharkeresztes/Lőkösháza, valamint Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Budapest-Déli/Kőbánya-Kispest/Budapest-Kelenföld lehet.
  • A Szolidaritási jegyen feltüntetett célállomás csak Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Zugló/Kőbánya-Kispest/Budapest-Kelenföld/Hegyeshalom/Szob állomás lehet.
  • A Szolidaritási jegy budapesti állomásról budapesti állomásra nem váltható meg.
  • A Szolidaritási jegyet csak az előző pontokban felsorolt állomásokon a pénztárakban az állomásról történő kiindulással, illetve vonattal történő határátlépés esetén az érintett vonatok fedélzetén az előző pontokban felsorolt viszonylatokban lehet megváltani.
  • A Szolidaritási jegy a vonatok 2. kocsiosztályán történő díjmentes utazásra érvényes.

 

Szolidaritási jegy igénybevételi feltételei 2022. szeptember 15-től

1, Honnan hova lehet ingyenesen utazni a Szolidaritási jeggyel szeptember 15-től?

A díjmentes utazás ukrán állampolgárok részére Szolidaritási jeggyel a Záhony – Nyíregyháza szakaszon fekvő továbbá Hidasnémeti/Nyírábrány/Biharkeresztes/Lőkösháza állomásokról Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Zugló/Kőbánya-Kispest/Budapest-Kelenföld/Hegyeshalom/Szob állomásokra, valamint Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Budapest-Déli/Kőbánya-Kispest/Budapest-Kelenföld állomásokról Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Zugló/Kőbánya-Kispest/Hegyeshalom/Szob állomásokra, 2. kocsiosztályon lehetséges:

Honnan hova lehet ingyenesen utazni a Szolidaritási jeggyel szeptember 15-e után?

Lehetséges kiinduló állomások

Lehetséges célállomások

Záhony állomás (ukrán-magyar határ)

Budapest-Keleti

Tiszabezdéd megállóhely (ukrán-magyar határ felől)

Budapest-Nyugati

Tuzsér állomás (ukrán-magyar határ felől)

Kőbánya-Kispest állomás

Komoró állomás (ukrán-magyar határ felől)

Zugló megállóhely

Kisvárda-Hármasút megállóhely (ukrán-magyar határ felől)

Budapest-Kelenföld

Kisvárda állomás (ukrán-magyar határ felől)

Hegyeshalom állomás (osztrák-magyar határ)

Ajak állomás (ukrán-magyar határ felől)

Szob állomás (szlovák-magyar határ)

Pátroha állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Gégény állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Demecser állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Kék megállóhely (ukrán-magyar határ felől)

 

Nyírbogdány állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Kemecse állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Sóstóhegy állomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Sóstó megállóhely (ukrán-magyar határ felől)

 

Nyíregyháza vasútállomás (ukrán-magyar határ felől)

 

Hidasnémeti állomás (szlovák-magyar határ)

 

Nyírábrány állomás (román-magyar határ)

 

Biharkeresztes állomás (román-magyar határ)

 

Lőkösháza állomás (román-magyar határ)

 

 

Lehetséges kiinduló állomások (Budapest)

Lehetséges célállomások

Budapest-Keleti

Hegyeshalom állomás (osztrák-magyar határ)

Budapest-Nyugati

Szob állomás (szlovák-magyar határ)

Budapest-Déli

 

Kőbánya-Kispest állomás

 

Budapest-Kelenföld állomás

 

A Szolidaritási jegy budapesti állomásról budapesti állomásra nem váltható meg.

 

2, Hol lehet a Szolidaritási jegyet megváltani?

A Szolidaritási jegyet csak a fenti táblázat bal oszlopában felsorolt állomásokon a pénztárakban az állomásról történő kiindulással, illetve vonattal történő határátlépés esetén az érintett vonatok fedélzetén lehet megváltani, a megfelelő igazolvány felmutatása esetén.

 

3, Milyen egyéb releváns utazási kedvezményt biztosít Magyarország?

Egyéb utazásokhoz Magyarország a 85/2007 Kormányrendelet és a Vasúttársaság díjszabása szerint biztosít kedvezményeket, amelyek közül a leginkább figyelembe veendők:

Kinek jár a kedvezmény?

Mivel veheti igénybe a kedvezményt?

Milyen mértékű a vasúti utazási kedvezmény?

menekültkénti, oltalmazottkénti vagy menedékeskénti elismerését kérő személy

tartózkodási engedéllyel, valamint             

az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság által utazási kedvezmény igénybevételére kiállított igazolással, az igazolás viszonylatában        

 

100% jegykedvezmény
2. kocsiosztályon

menekültként, oltalmazottként vagy menedékesként elismert személy              

személyi igazolvánnyal és az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság által utazási kedvezmény igénybevételére kiállított igazolással, az igazolás viszonylatában     

 

100% jegykedvezmény
2. kocsiosztályon

65. életévét betöltött menekült, oltalmazott

személyi igazolvánnyal és a jogállás megállapítására alkalmas okmánnyal
(a tartózkodási engedéllyel, illetve a kiállított igazolással és a külföldiek számára rendszeresített személyazonosságot igazoló okirat együttes felmutatásával)

100% jegykedvezmény
2. kocsiosztályon

felnőtt kíséretében utazó gyermek 6 éves korig   

igazolás nélkül

100% jegykedvezmény
1. és 2. kocsiosztályon

gyermek 6 éves korától 14. életéve betöltéséig

személyi igazolvánnyal vagy bármely más személyi azonosításra alkalmas okmánnyal, bármely olyan igazolvánnyal, igazolással, amelyből az életkor egyértelműen megállapítható

50% jegykedvezmény

2. kocsiosztályon

26. életévet be nem töltött személy

személyi igazolvánnyal vagy bármely más személyi azonosításra alkalmas okmánnyal

33% jegykedvezmény

2. kocsiosztályon
péntek 10:00 órától vasárnap 24:00 óráig tartó utazáshoz, kivéve a meghatározott ünnepnapokat

kiscsaládoknak: egy vagy több 18 év alatti gyermekkel együtt utazó egy vagy két felnőtt kísérő (csoportos kedvezmény)
(a gyermek(ek) az őket életkoruk vagy kedvezményre jogosító igazolványuk alapján megillető kedvezmény használatára jogosultak)

személyazonosításra alkalmas igazolvánnyal, bármely olyan igazolvánnyal, igazolással, amelyből a gyermek az életkor egyértelműen megállapítható

33% jegykedvezmény

2. kocsiosztályon

nagycsaládoknak legalább 3 gyermek és a szülő(k) együttes utazásakor (csoportos kedvezmény)
A kedvezményre való jogosultság szempontjából a család tagja:

  • a szülő (szülők),
  • a 18 éven aluli gyermek,
  • a 26 éven aluli gyermek, ha a nappali képzésben résztvevő tanulók, hallgatók érvényes diákigazolványával rendelkezik,
  • életkortól függetlenül az a gyermek, aki után magasabb összegű családi pótlék jár, és ezt a kifizetőhely igazolja.

személyazonosításra alkalmas igazolvánnyal
(diákigazolvánnyal,
a fogyatékosság vagy tartós betegség miatt folyósított magasabb összegű családi pótlék után kiadott MÁK-igazolvánnyal)

90% jegykedvezmény
2. kocsiosztályon

Minden más utazásra a standard díjszabás szerinti ár fizetendő – a jegyek a MÁV appban, jegy.mav.hu oldalon, automatában és pénztárban vehetők meg.

Az utazási kedvezmény a helyjegyre, valamint a pótjegyre nem vonatkozik, kivéve a 3 év alatti, külön ülőhelyet nem foglaló gyermeket, valamint a pótjegy tekintetében a menekültkénti, oltalmazottkénti vagy menedékeskénti elismerését kérő személyt. A 85/2007 Kormányrendeletben meghatározott utazási kedvezmények kizárólag Magyarország területén, belföldi forgalomban vehetők igénybe; nemzetközi utazásra, valamint a nemzetközi utazás magyarországi szakaszára nem vehetők igénybe.

A díjmentes Szolidaritási jegyek nemzetközi utazás során is felhasználhatók az út magyar szakaszán. Nemzetközi utazás előtt kérjük, hogy látogasson el az adott ország hivatalos honlapjára, ahol további információkat kaphat a vasúti utazási szabályokról. A 3. pontban felsorolt kedvezményeket csak belföldi utazásra lehet igénybe venni.

Utazás Ukrajnából Magyarországra

Ukrajna és Magyarország között jelenleg valamennyi járat közlekedik:

  • Kijev – Lviv – Munkács – Záhony – Budapest között: közvetlen hálókocsis vonat (továbbközlekedése Győrön át Bécsbe bizonytalan)
  • Munkács – Csap – Záhony – Nyíregyháza – Debrecen – Budapest között: távolsági vonatok
  • Csap és Záhony között: személyvonatok

A nemzetközi vonatokra a nemzetközi jegypénztárakban lehet jegyet váltani.

Felhívjuk az utasok figyelmét, hogy Ukrajnában a vonatok indulási ideje bizonytalan, és a megnövekedett forgalom, valamint az ellenőrzések miatt jelentős késésekkel lehet számolni!

Más országokba továbbutazók figyelmébe

A szolidaritási jegy Budapestig vagy a magyar határig is kérhető. Az ország elhagyásához a díjmentes utazást NEM biztosító országokba nemzetközi menetjegyet kell vásárolni. Javasoljuk, hogy a nemzetközi jegyét Budapesten a nagy pályaudvarokon vásárolja meg. Bécsbe és Münchenbe Budapest-Keleti, Pozsonyba, Prágába, Berlinbe és Lengyelországba Budapest-Nyugati pályaudvarról indulnak a vonatok.

Ausztriában a túlzsúfolt vonatokról a vonatszemélyzet jogosult lehet a helyjegy nélküli utasok leszállítására. Javasoljuk, hogy a zavartalan utazás érdekében vásároljon helyjegyet az ott közlekedő vonatokra.
інформація українською мовою 

Умови користування квитком «Солідарність» з 15 вересня 2022 року

Найважливіші речі, які потрібно знати:

а) Куди я можу подорожувати безкоштовно з квитком «Солідарності» з 15 вересня?

Безкоштовний проїзд для громадян України з квитком «Солідарності» можливий у вагонах другого класу

від

  • станцій на маршруті Захонь – Ніредьхаза (Záhony - Nyíregyháza);
  • станцій Хидашнемети / Нірабрань / Бихаркерестеш / Лекешхаза (Hidasnémeti / Nyírábrány / Biharkeresztes / Lőkösháza);

до

  • станцій Будапешт-Келеті / Будапешт-Нюгаті / Кебанья-Кішпешт / Зугло / Будапешт-Келенфьольд / Хедьешхалом / Cоб (Budapest-Keleti / Budapest-Nyugati / Kőbánya-Kispest / Zugló / Budapest-Kelenföld / Hegyeshalom / Szob)

крім того

від

  • станцій Будапешт-Келеті / Будапешт-Нюгаті /  Будапешт-Дели / Кебанья-Кішпешт / Будапешт-Келенфьольд (Budapest-Keleti / Budapest-Nyugati / Budapest-Déli / Kőbánya-Kispest / Budapest-Kelenföld)

до

  • станцій Хедьешхалом / Cоб (Hegyeshalom / Szob)

 

Куди можливо подорожувати безкоштовно з квитком «Солідарності» після 15 вересня?

можливі станції відправлення (крім Будапешта)

можливі станції призначення

українсько-угорський кордон

Захонь

(Záhony állomás)

 

 

Будапешт-Келеті 

(Budapest-Keleti)

 

Будапешт-Нюгаті

(Budapest-Nyugati)

 

Кебанья-Кішпешт

(Kőbánya-Kispest állomás)

 

Зугло

(Zugló megállóhely)

 

Будапешт-Келенфьольд

(Budapest-Kelenföld állomás)

 

Хедьешхалом (австро-угорський кордон)

(Hegyeshalom állomás)

 

Cоб (словацько-угорський кордон)

(Szob állomás)

Тисабездед

(Tiszabezdéd megállóhely)

Тужер

(Tuzsér állomás)

Коморо

(Komoró állomás)

Кишварда-Хармашкут

(Kisvárda-Hármasút megállóhely)

Кишварда

(Kisvárda állomás)

Айак

(Ajak állomás)

Патроха

(Pátroha állomás)

Гегень

(Gégény állomás)

Демечер

(Demecser állomás)

Кек

(Kék megállóhely)

Нiрбогдань

(Nyírbogdány állomás)

Кемече

(Kemecse állomás)

Шоштохедь

(Sóstóhegy állomás)

Шошто

(Sóstó megállóhely)

Ніредьхаза

(Nyíregyháza vasútállomás)

словацько-угорський кордон

Хидашнемети

(Hidasnémeti állomás)

румунсько-угорський кордон

Нірабрань

(Nyírábrány állomás)

Бихаркерестеш

(Biharkeresztes állomás)

Лекешхаза

(Lőkösháza állomás)

можливі станції відправлення

ід Будапешта)

можливі станції призначення

Будапешт-Келеті 

(Budapest-Keleti)

 

 

Хедьешхалом (австро-угорський кордон)

(Hegyeshalom állomás)

 

Cоб (словацько-угорський кордон)

(Szob állomás)

Будапешт-Нюгаті

(Budapest-Nyugati)

Будапешт-Делі

(Budapest-Déli)

Кебанья-Кішпешт

(Kőbánya-Kispest állomás)

Будапешт-Келенфьольд

(Budapest-Kelenföld állomás)

Купити квиток "Солідарності" від станції Будапешта до інший станції Будапешта неможливо.

 

б) Де я можу отримати квитки «Солідарності»?

Квитки «Солідарності» можливо отримати тільки:

  • в касах станцій, перелічених у лівій колонці таблиці вище з відправленням поїзда з цих станцій
  • на борту певних поїздів, що перетинають кордон, при пред'явленні відповідного документа, що посвідчує особу;

 

в) Які ще відповідні пільги для подорожей пропонує Угорщина?

Для інших подорожей Угорська держава надає пільги відповідно до Постанови Уряду 85/2007, найважливіші з яких перераховані нижче:

Кому надається знижка?

З яким документом можливо скористатися знижкою?

Яка знижка діє на залізничні поїздки?

особа, яка подає заяву про визнання біженцем, або на отримання тимчасового статусу притулку/захисту

документ на перебування в Угорщині та довідка, видана Національним генеральним управлінням у справах іноземців з метою отримання знижки на проїзд на маршруті відповідно довідки

100% знижка на квитки (на 2-й клас)

особа, яка визнана біженцем, або особа, якій надано статус тимчасового притулку/захисту

посвідчення особи та довідка, видана Національним генеральним управлінням у справах іноземців з метою отримання знижки на проїзд на маршруті відповідно довідки

100% знижка на квитки (на 2-й клас)

біженець або особа, якій надано статус тимчасового притулку/захисту та якій виповнилося 65 років

посвідчення особи та документ, що встановлює ваш правовий статус

(документ на перебування в Угорщині або довідка, що посвідчує особу, яка видана іноземцям)

100% знижка на квитки (на 2-й клас)

дитина до 6 років, яка подорожує з дорослим 

без довідки

100% знижка на квитки (на 1-й і 2-й клас)

дитина з 6 до 14 років

посвідчення особи або будь-який інший документ, який може бути використаний для ідентифікації особи та з якого вік може бути чітко встановлений

50% знижка на квитки (на 2-й клас)

особа віком до 26 років

посвідчення особи або будь-який інший документ, який може вас ідентифікувати

33% знижка на квитки (на 2-й клас) для проїзду з п'ятниці з 10:00 год. до неділі 24:00 год., крім святкових днів

для малодітних сімей: один або двоє дорослих, які супроводжують одного або декількох дітей віком до 18 років (групова знижка)

(дитина (діти) мають право користуватися знижкою, на підставі свого віку або на підставі підтвердження права на знижку)

посвідчення особи, будь-який інший документ або довідка, з якої може бути чітко встановлений вік дитини

33% знижка на квитки (на 2-й клас)

для багатодітних сімей, коли 3 і більше дітей та батьків подорожують разом (групова знижка)

Наступні члени сім'ї мають право на знижку:

- батько/мати (батьки),

- дитина віком до 18 років,

- дитина до 26 років, якщо у дитини є дійсний студентський квиток для студентів денної форми навчання,

- дитина, незалежно від віку, яка має право на більший розмір сімейної допомоги (відповідно MÁK).

посвідчення особи, придатне для ідентифікації

(студентський квиток,

Довідка MÁK на підвищену допомогу сім'ї, що виплачується за ознакою інвалідності або постійного захворювання)

90% знижка на квитки (на 2-й клас)

Для всіх інших поїздок діє стандартний тариф - квитки можливо придбати в додатку MÁV, на сайті www.jegy.mav.hu , в квиткових автоматах і в касах.

Знижка на проїзд не поширюється на бронювання місця або на додатковий квиток, за винятком дітей віком до 3 років, які не займають окреме місце. Заявники на отримання статусу біженця, тимчасового захисту/притулку повинні сплатити лише додатковий квиток, а не бронювання місця. Знижки на проїзд, зазначені в Постанові Уряду 85/2007, можуть бути використані тільки для внутрішніх подорожей. Знижки не надаються на міжнародні поїздки або на угорський розділ міжнародних подорожей.

Безкоштовні квитки «Солідарності» також можливо використовувати для міжнародних подорожей (на частині маршруту в межах Угорщини). Перед міжнародною поїздкою ми рекомендуємо відвідати офіційні веб-сайти відповідних країн для отримання додаткової інформації про їх правила залізничних подорожей.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО КВИТКИ

MÁV App:

Google play Android operációs rendszert használó utasaink a linkre kattintva tölthetik le az alkalmazást.
AppStore iOS operációs rendszert használó utasaink a linkre kattintva tölthetik le az alkalmazást. 

Ви також можете отримати додаткову інформацію про безкоштовну лінію MÁVDIREKT за телефоном +36 1 3 49 49 49.

Подорож із України до Угорщини

Всі поїзди до Угорщини ходять за розкладом (через контроль та високий попит можливі значні затримки):

  • Київ – Львів – Мукачево – Захонь – Будапешт безпересадкові спальні вагони (далі до Відня не гарантується)
  • Мукачево – Чоп – Захонь – Ніредьхаза – Дебрецен – Будапешт Потяги Інтерсіті
  • прикордонні поїзди Чоп – Захонь

Квитки можна придбати у касах.

 

trkp_hu_szolidaritasi_jegy_feltetelei_0915_2.jpg

Részletes térképért kattintson a linkre! / Щоб отримати детальну карту, будь ласка, натисніть на посилання!

 

trkp_bp_pu_2022_a3_01-4_2022-09-06.png

Részletes térképért kattintson a linkre! / Щоб отримати детальну карту, будь ласка, натисніть на посилання!

 

trkp_eur_2022_bp_pu_a3_02-3_2022-09-06.png

Részletes térképért kattintson a linkre! / Щоб отримати детальну карту, будь ласка, натисніть на посилання!